Lyric [X X X] L'Arc~en~Ciel

posted on 29 Oct 2011 17:01 by hyukkie in LArc-en-Ciel directory Entertainment, Asian
 
คาดว่าหลายคนคงเป็นเหมือนเรา~
คือหาเนื้อเพลงที่ตรงจริงๆ ไม่เจอ~
ตอนนี้เราได้แผ่นจริงมาแล้ว เลยเอามาเทียบได้ Smile 
มี 3 เวอร์ชั่น ตามเนื้อใน CD  คือ ภาษาญี่ปุ่น, คำอ่านเป็นอังกฤษ, คำแปลภาษาอังกฤษ 
แล้วก็อีกเวอร์ชั่นที่ตามคำอ่านเป็นภาษาไทย ตรงตามเพลงเลย~
 
X X X / L'Arc~en~Ciel
words and music: hyde

Step into fascination
Trap of infatuation kiss

滑らすヴェルヴェット 誘うスネーク
エデンのテイスト X X X take me high

Flying 酔いしれて 既に more
甘いアディクション 1 2 3 夢中へ
I need it…the kiss

Feel 愛しい ほどに ねぇ 感じる so dizzy
Feel 切ない 息を忘れるほど oh oh oh
ねぇ 醒めない 夢へと 沈めて my wish
ねぇ いつか 羽化して蝶になったら oh oh oh
Darling もう帰れない

Everybody Original Sin

I feel 愛しい ほどに ねぇ 感じる so dizzy
Feel 切ない 息を忘れるほど oh oh oh
ねぇ 願いを きいて dream 時間よ 止まれ
ねぇ 瞳 閉じたらきっとこれが oh oh oh
Darling 最後のキスなのね
 
 
 
 
 
X X X / L'Arc~en~Ciel
words and music: hyde
 
Step into fascination 
Trap of infatuation kiss 

Suberasu Velvet sasou Snake 
Eden no taste X X X take me high 

Flying yoishirete sudeni more 
Amai addiction 1 2 3 muchū e 
I need it… the kiss 

Feel itoshii hodo ni nē kanjiru so dizzy 
Feel setsunai iki o wasureru hodo oh oh oh 
Nē samenai yume e to shizumete my wish 
Nē itsuka uka shite chō ni nattara oh oh oh 
Darling mō kaerenai 

Everybody Original Sin 

I feel itoshii hodo ni nē kanjiru so dizzy 
Feel setsunai iki o wasureru hodo oh oh oh 
Nē negai o kiite dream jikan yo tomare 
Nē hitomi tojitara kitto kore ga oh oh oh 
Darling saigo no kisuna no ne
 
 
 
 
 
 
 
X X X / L'Arc~en~Ciel
words and music: hyde
 
Step into fascination
Trap of infatuation kiss

Velvet slides away and the snake slips out
Taste of Eden – kiss kiss kiss take me high

Flying – already drunken with... I want more
Sweet addiction 1 2 3 I am in ecstasy
I need it…the kiss

Feel – Darling, because I feel you – I am so dizzy
Feel – painfully forgetting to breath - ohohoh
Hey, don´t wake up from this submerging dream – my wish
Hey, one day you grow wings and fly, like a butterfly - ohohoh
Darling don´t go away

Everybody Original Sin

I feel – Darling because I feel you – so dizzy
Feel – painfully forgetting to breath - ohohoh
Hey, hear my wish – dream – time stops
Hey, close your eye surely - ohohoh
Darling, It´s the last kiss

แปลภาษาอังกฤษ @http://www.animelyrics.com/jpop/larcenciel/xxx.htm 
 
 
 
 
 
 
 
 
X X X / L'Arc~en~Ciel
words and music: hyde
 
Step into fascination, trap of infatuation, kiss
Step into fascination, trap of infatuation, kiss
Kiss, ooh kiss 
 
ซุเบะราสุ Velvet ซาโซอุ Snake
Eden โนะ taste X X X Take me high

Step into fascination, trap of infatuation, kiss

Flying โยอิชิเระเตะ ซุเดนิ more
อะไม addiction 1 2 3 มูจู เอะ

Step into fascination, trap of infatuation, kiss
ooh ooh ooh yeah
I need it....the kiss

Feel อิโตชิอิ โฮโต นิ เนะ คัตจิรุ so dizzy
Feel เซะซึไน อิคิ วาสุเระรุ โฮโตะ oh oh oh
เนะ ซาเมะเอไน ยูเมะเอะโต ชิซึเมเตะ my wish
เนะ อิซึอุกะ อุคะชิเต จูริเนะตาระ oh oh oh
Daring โมะไคเอะเระไน

Step into fascination, trap of infatuation, kiss
Step into fascination, trap of infatuation, kiss
Everybody…Original sin…Kiss…
 
I Feel อิโตชิอิ โฮโต นิ เนะ คัตจิรุ so dizzy
Feel เซะซึไน อิคิ วาสุเระรุ โฮโตะ oh oh oh
เนะ เนไกเอะ โอะ คิอิเตะ dream จิคัน โย โทมาเระ
เนะ ฮิโตมิ โทจิทาระ คิตโต โคเระ กะ oh oh oh
Darling ไซโกะ โน คิซูนะ โน เนะ

Step into fascination, trap of infatuation, kiss
Step into fascination, trap of infatuation, kiss
Everybody…Original sin…Kiss…
 
ทำเป็นไทย โดย hyukkie~MAi~
 
 
 
 
 
 
เพิ่มเติมอันดับ oricon chart เล็กน้อย~~
อันดับ Single ประจำวันที่ 10/10/2011 ถึง 16/10/2011 ประกาศวันที่ 24/10/2011
 
 
ขายได้ 88,414 แผ่น......เสียดายอ่ะ นึกว่าจะได้เป็นแสนนนนนน Tongue out
เดียวรอประจำเดือนจะมาอัพเดทให้ทราบอีกรอบ~  Kiss
 
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet

#3 By lovefht123 (171.5.251.205) on 2013-09-20 11:29

Tags